Silezia Centro de Kultura Heredaĵo en Katowice
str. J.Ligonia 7, 40-036 Katowice, tel./fax (032) 251-71-04                                                                                         


EXPÈRIENCE

Suprasilezia edito de internacia fotokonkurso "International Heritage Photographic Expèrience" titolita "Regionaj antikvaĵoj en Via objektivo"

  1. Cikla konkurso, XI-an fojon en 2007 jaro.
  2. Terminoj:
    Suprasilezia finalo – septembro 2007
    Internacia finalo – Strasburg, decembro 2007
  3. Ĝenerala informo:

    La fotokonkurso por gelernantoj "International Heritage Photographic Expèrience" (IHPE) estas organizata de 1996 jaro pere de Silezia Centro de Kultura Heredaĵo, okaze de Eǔropaj Tagoj de Heredaĵo en silezia vojevodio.

    Ideo ekkoni kaj dokumenti antikvaĵojn surfote ekis en 1992 jaro en Katalunio (Hispanio). Tiea oficejo pri administrado de antikvaĵoj (Monument Administration Office) ĉe Departamento pri Kulturo organizis la unuan konkurson Expèrience, kiel la lokan. Ideodonantoj volis kunigi lertecon de gejunuloj en fotado kun ilia emo percepti kulturan heredaĵon. La ideon apogis firmao KODAK. Unu jaron pli poste Eǔropa Konsilo oficiale agnoskis la iniciaton kiel specialan metodon de promocio kaj ekkono de kultura heredaĵo. En 1996 jaro la konkurso internaciiĝis. Partoprenis ĝin gejunularo el Andoro, Hispanio (Katalunio) kaj Pollando (Supra Silezio). Dum sekvantaj jaroj pligrandiĝis nombro de landoj kaj regionoj partoprenantaj la konkurson. Pasintjare ĉeestis gereprezentatoj el Albanio, Andoro, Aǔstrio, Azerbejĝano, Belgio (Valonio), Bosnio kaj Hercegovino, Bulgario, Kroatio, Cipro, Danio, Finlando, Francio, Grekio, Kartvelio, Hispanio (Katalunio), Nederlando, Jordanio, Kanado, Litovio, Luksemburgio, Latvio, Maroko, Germanio, Portugalio, Ĉeĥa Respubliko, Pollando (Supra Silezio), Jugoslavia Respubliko, Makedonia Respubliko, Rumanio, Serbio, Slovakio, Slovenio, Sirio, Svislando, Tunizio, Turkio, Granda Britujo (Skotlando).

    Suprasilezia edito de la fotokonkurso estas konata sub titolo "Regionaj antikvaĵoj en Via objektivo", partoprenas ĝin multaj gejunuloj. Celoj de la konkurso estas fota dokumentado de antikvaĵoj, inspirado de gejunuloj por trovado kaj konado valorajn antikvaĵojn de la regiono, sciigo pri bezono de protektado de antikvaĵoj kaj konservado de ili por posteuloj. Ĝi estas nova metodo por formi pensmanieron de junularo, influanta evoluon de regiona edukado. La konkurso estas destinita por gelernantoj el elementaj lernejoj, gimnazioj, liceoj kaj artlernejoj. Gravan rolon ludas instruistoj-prizorgantoj, kiuj koordinas konkursojn je lerneja nivelo.

    La konkurso estas anonima t.e. ĵurio pritaksas fotojn nekonante iliajn aǔtorojn, nur signojn. Oni pritaksas teknikon de fotado, elekton de temo kaj manieron de ĝia prezentado, kombinon de formoj, lumoj kaj koloroj. El inter alvenintaj konkursaj fotoj oni elektas 4. El ili 3 estas premiataj kaj 1 distingata. Ĉiuj 4 fotoj oni publikigas en internacia eldonaĵo Experience kaj prezentas dum finalaj ekspozicioj: suprasilezia, internacia (Strasburg) kaj en ĉiuj landoj partoprenintaj en konkurso (44 landoj kaj regionoj).
  4. Atingopovo de la konkurso: vojevodia (silezia vojevodio), Eǔropa, internacia.
  5. Celoj:

    Celoj de la konkurso estas fota dokumentado de antikvaĵoj, inspirado de gejunuloj por trovado kaj konado valorajn antikvaĵojn de la regiono, sciigo pri bezono de protektado de antikvaĵoj kaj konservado de ili por posteuloj. Per objektivo de fotoaparato oni sukcesas ekvidi kaj fiksi ĉarmon de interesaj konstruaĵaroj de suprasileziaj urboj, industrian kaj vilaĝan pejzaĝon. Partopreno en "nia fotado" celas
    • fiksi senton de eǔropa unueco per partoprenado de gejunuloj en internacia projekto promocianta diversnacian kulturan heredaĵon,
    • sciigi gelernantojn pri diverskultureco de Eǔropo, montrante ekzemplojn de kultura heredaĵo,
    • eki senton pri aparteno al komuna kulturkampo,
    • plifortigi teknikojn de konado, kiuj apogas je spontaneco, persona sindungeco, kio iniciatas kreopovon kaj faciligas artesprimecon de gelernantoj.
Rezultoj de la konkurso "Expèrience" en jaroj 1996-2006

2006 - Wioleta Wach el Lernejaro – Gimnazio n-ro 2 en Pyskowice, Alicja Heisig el Socia Gimnazio n-ro 1 en Katowice, Katarzyna Bednarz el Gimnazio en Twardorzeczka, Agnieszka Pyka el Elementa Lernejo n-ro 1 en Tychy, Magdalena Więcko el Gimnazio n-ro 1 en Gierałtowice, Aldona Binda el Gimnazio n-ro 3 en Tychy.

2005 - Anna Rogowicz el Elementa Lernejo n-ro 22 en Tychy, Paweł Bezrączko el Lernejaro n-ro 5 en Bytom, Olga Borda z V-a Liceo en Dąbrowa Górnicza, Artur Balsam el Elementa Lernejo n-ro 1 en Tychy, Marta Paszek el Gimnazio n-ro 4 en Bielsko-Biała, Wojciech Kulig el Gimnazio de Lerneja Societo nome al A. F. Modrzewski en Bielsko-Biała, Wioletta Migza el Elementa Lernejo n-ro 1 en Tychy, Wojciech Turecki el Elementa Lernejo n-ro 28 en Gliwice, Martyna Moysa el Elementa Lernejo n-ro 28 en Gliwice.

2004 - Dominika Krzywonos el Elementa Lernejo n-ro 22 en Tychy, Zofia Pałucha el Elementa Lernejo n-ro 31 en Częstochowa, Maciej Surowiak el Elementa Lernejo n-ro 3 en Żywiec (premio kaj distingo), Grzegorz Loska el Gimnazio en Lędziny, Marta Musiolik el Privata Lernejo en Radlin, Bartosz Szewczyk el Gimnazio n-ro 2 en Żywiec, Karolina Kowalik el Liceo en Dąbrowa Górnicza, Michał Zygmański el Liceo en Chorzów, Marta Bigos el Liceo en Tychy, Krzysztof Wojciechowski el Elementa Lernejo n-ro 32 en Gliwice, Dariusz Kiełb el Elementa Lernejo n-ro 2 en Cieszyn, Aleksandra Śpiewak el Elementa Lernejo n-ro 3 en Żywiec, Monika Lipowska el Elementa Lernejo n-ro 67 en Katowice, Dariusz Nawrocki el Elementa Lernejo n-ro 7 en Czeladź, Sebastian Fischer el Elementa Lernejo n-ro 11 en Katowice, Barbara Michalska el Elementa Lernejo n-ro 12 en Mikołów, Dawid Stasiak el Socia Elementa Lernejo en Chorzów, Aleksandra Glinka el Elementa Lernejo n-ro 7 en Gliwice, Dagmara Mak el Elementa Lernejo n-ro 11 en Cieszyn, Filip Macha el Elementa Lernejo "Filomata" en Gliwice, Radosław Soszka el Gimnazio n-ro 7 en Tychy, Katarzyna Sporysz el Privata Gimnazio en Radlin, Bartosz Szewczyk el Gimnazio n-ro 2 en Żywiec, Małgorzata Magiera el Gimnazio n-ro 7 en Tychy, Anika Bargiel el Gimnazio n-ro 1 en Gierałtowice, Barbara Kaczamrzyk el Gimanzio n-ro 2 en Ustroń, Mieszko Hajkowski el Gimanzio n-ro 7 en Tychy, Piotr Bąk el Gimanzio en Mikołów, Dawid Bożek el Lernejaro n-ro 20 en Katowice, Dominik Legęza el Lernejaro n-ro 20 en Katowice, Aleksandra Matejko el Gimnazio n-ro 2 en Bieruń, Monika Ciaska el Ekonomia Lernejaro en Dąbrowa Górnicza, Milena Paśnik el Liceo en Dąbrowa Górnicza, Kinga Szędzielarz el Liceo en Katowice.

2003 - Aleksandra Matejko el Elementa Lernejo n-ro 1 en Bieruń, Alicja Dziurosz el Elementa Lernejo n-ro 39 en Gliwice, Aleksandra Śpiewak el Elementa Lernejo n-ro 3 en Żywiec, Kamil Kazanowski el Gimanzio n-ro 14 en Bytom, Michał Szkotnicki el Gimnazio n-ro 2 en Pyskowice, Jakub Troszczyński el Gimnazio n-ro 14 en Bielsko-Biała, Katarzyna Chrobak el Konstrua Lernejaro en Bielsko-Biała, Sylwia Engel el I-a Privata Arta Liceo en Bielsko-Biała, Tomasz Wajsprych el Teknika Lernejaro n-ro 3 en Chorzów, Robert Raczek el Lernej-Antaǔlerneja Grupo n-ro 1 en Czechowice-Dziedzice, Magdalena Worytko el Elementa Lernejo n-ro 7 en Czeladź, Kamila Jutkowiak el Lernejaro de Fondaĵo "Elementarz" en Katowice, Magdalena Więcko el Elementa Lernejo en Gierałtowice, Leszek Surowiak el Elementa Lernejo n-ro 13 en Żywiec, Maja Peryga el Lernejaro de Fondaĵo "Elementarz" en Katowice, Daria Zwierz el Elementa Lernejo n-ro 2 en Tychy, Alicja Skupień el Elementa Lernejo en Radlin, Marcin Krzywonos el Elementa Lernejo n-ro 22 en Tychy, Agata Potstada el Elementa Lernejo n-ro 40 en Tychy, Dorota Koczor el Gimnazio n-ro 4 en Bielsko-Biała, Grzegorz Loska el Gimnazio en Lędziny (du distingoj), Ewa Bolesta el Gimnazio n-ro 2 en Ustroń, Anna Zwolankiewicz el Lernejaro n-ro 1 en Bytom, Magdalena Wojtas el Lernejaro n-ro 1 en Bytom, Mirosław Nocoń el Lernejaro n-ro 1 en Bytom, Masza Sitek el Gimnazio n-ro 7 en Tychy, Justyna Cieślar el Gimnazio en Goleszów, Agnieszka Setlak el Gimnazio n-ro 14 en Bielsko-Biała, Barbara Tarkiewicz el Liceo en Gliwice (du distingoj), Alicja Wysocka el Lernejo pri Belartoj en Zabrze, Anna Kopaczewska el Lernejo pri Belartoj en Zabrze, Karolina Kędzior el Będzin, Anna Nalewajko el Dulingva Liceo en Opole, Kamil Kuśka el Supergimnazia Lernejaro en Pszów, Piotr Olek el Liceo en Bielsko-Biała, Monika Pająk el Lernejaro n-ro 3 en Gliwice, Łukasz Wiśniewski el II-a Liceo en Sosnowu.

2002 - Barbara Englender el Gimnazio n-ro 8 en Jastrzębie Zdrój, Ireneusz Borowski el Lernejo pri Belartoj en Zabrze, Magdalena Wojtas el Lernejo n-ro 1 en Bytom, Urszula Osuch el Gimnazio n-ro 1 en Gierałtowice, Karolina Kowalska el Lernejo pri Belartoj en Zabrze, Marta Polak el Lernejaro de Fondaĵo "Elementarz" en Katowice, Małgorzata Milówka el I-a Privata Arta Gimnazio kaj Liceo en Bielsko-Biała, Anika Bargiel el Gimnazio n-ro 1 en Gierałtowice kaj Jakub Pietras el Elementa Lernejo n-ro 39 en Gliwice.

2001 - Marzena Klimowicz el Lernejo pri Belartoj en Zabrze, Jakub Zaporowski el Elementa Lernejo n-ro 39 en Gliwice, Bartłomiej Nowak el Lernejo pri Belartoj en Zabrze Maja Peryga el Lernejaro de Fondaĵo "Elementarz" en Katowice, Krzysztof Heyda el Lernejaro n-ro 4 en Katowice, Adrian Szejn el Lernejo pri Belartoj en Zabrze kaj Bartłomiej Nowak el Lernejo pri Belartoj en Zabrze.

2000 - Paulina Szpila el Liceo pri Belartoj en Zabrze, Krzysztof Heyda el Lernejaro n-ro 4 en Katowice, Adrian Szejn el Liceo pri Belartoj en Zabrze, Bartosz Ciomcia el I-a Liceo en Gliwice, Agnieszka Piotrowska el II-a Liceo en Siemianowice Śląskie, Katarzyna Luksa el Katolika Liceo en Katowice, Agnieszka Wróblewska el Liceo pri Belartoj en Zabrze, Marta Burian el Liceo pri Belartoj en Zabrze kaj Urszula Osuch el Gimnazio n-ro 1 en Gierałtowice.

1999 - Iwona Wloka el Liceo pri Belartoj en Zabrze, Piotr Zając el Elementa Lernejo n-ro 51 en Katowice, Magdalena Leboszka el III-a Liceo en Ruda Śląska-Kochłowice, Krystian Duława el Lernejaro en Skoczów, Justyna Ptak el Liceo pri Belartoj en Zabrze, Dawid Kocurek el Elementa Lernejo n-ro 2 en Bieruń, Anna Skwarlińska el Liceo en Bieruń, Ewelina Olszak el Lernejaro n-ro 4 en Gliwice, Aleksandra Kalus el II-a Liceo en Siemianowice Śląskie kaj Michał Krzyżowski el II-a Liceo en Siemianowice Śląskie.

1998 - Anna Pietrańczyk el Liceo en Bieruń, Łukasz Zając el Liceo pri Belartoj en Zabrze, Justyna Szulik el Liceo pri Belartoj en Zabrze, Bartek Andrusiewicz el Liceo pri Belartoj en Zabrze, Anna Poduszyńska el IV-a Liceo en Sosnowiec, Paweł Milasiński el IV-a Liceo en Sosnowiec, Agata Fischer el II-a Liceo en Gliwice, Justyna Fedec el Liceo pri Belartoj en Zabrze, Adrian Szejn el Liceo pri Belartoj en Zabrze kaj Marcin Fiedziukiewicz el IV-a Liceo en Sosnowiec.

1996 - Mariusz Borowicz el Teknika Lernejaro en Rybnik, Joanna Borysiewicz el II-a Liceo en Olkusz, Bartosz Jagła el II-a Liceo en Olkusz, Marcin Kucharski el I-a Liceo en Chorzów, Elżbieta Pabien el II-a Liceo en Katowice, Adam Pyka el Liceo en Bieruń, Hortensja Stępień el Teknika Lernejaro en Rybnik kaj Aleksandra Żak el II-a Liceo en Olkusz.

Rezultoj de la konkurso "Expèrience" en 2007

P R O T O K O L O
el kunveno de ĵurio
Regionaj Antikvaĵoj en Via objektivo
el 20-a de aprilo 2007
en Silezia Centro de Kultura Heredaĵo


ĴURIO
Estro : Aleksandra Goniewicz
komisiono:
- Ewa Caban (arkitekto)
- Stanisław Michalski (fotografisto)
- Dominik Konarzewski (historisto de belartoj)
- Andrzej Koniakowski (fotografisto)
- Małgorzata Wrożyna (kulturkonatulisto)

Ĵurio de la konkurso premiis 3 partoprenantojn kaj distingis 2.
Ĵurio trarigardis kaj pritaksis 1611 fotojn (736 el elementaj lernejoj, 691 el gimanzioj, 184 el liceoj) el kiuj ĝi premiis fotojn laǔ signoj:

PREMIOJ

1. "Barytek", Katarzyna Barutowicz, 16-jaraĝa, Gimnazio N-ro 8, str. Doliny Miętusiej 5, 43-316 Bielsko-Biała, prizorganto: Ewa Sauvageot Foto-ciklo pri juda tombarejo en Bielsko-Biała
2. "Kachna", Katarzyna Bech, 16-jaraĝa, Urba Lernejaro N-ro 1 – Gimnazio en Będzin, str. Wolności 4, 42-500 Będzin Prizorganto: Marcin Lazar Iama cementuzino „Saturn” en Wojkowice kaj konstruaĵoj en cementuzino "Grodziec"
3. "Magtaj", Magdalena Kubina, 15-jaraĝa, Gimnazio N-ro 5 en Racibórz, str. Opawska 81, 47-400 Racibórz

Prizorganto: Magdalena Pordzik
Tombareja kruco

DISTINGOJ
samvaloraj fotoj

1. "Ida", Monika Baran, Gimnazio N-ro 2 en Pyskowice, str. Szkolna 2, 44-120 Pyskowice Prizorganto: Mirosław Goliszewski Juda Tombarejo en Wielowieś
2. "Sandi", Sandra Buczak, 12-jaraĝa, Elementa Lernejo N-ro 2 en Cieszyn, str. Chopina 37, 43-400 Cieszyn

Prizorganto: Renata Chamera-Wójcik
Juda Tombarejo

Kvin fotoj elektitaj de ĵurio oni sendis por internacia foto-eldonaĵo "Expèrience" al Hispanio.


Prilaboris Aleksandra Goniewicz
Tradukis Ewa Caban



Eǔropaj Tagoj de Heredaĵo


















Copyright 2007 by INTER-LAN Piotr Gawlik ©                                                                                                       Odwiedziło nas już: 300632 osób